page 3 Dactylorhiza sulphurea - Flora iberica XXI

3. Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco in Bot. J. Linn. Soc. 76: 366 (1978)

≡ Orchis sulphurea Link in Neues J. Bot. 1(3): 132 (1806) [basionymum / basionym] [cf. Observaciones / Observations ; IPNI Home (Dactylorhiza sulphurea IPNI, accessed 20 Jan. 2006); IOPI Home Provisional Global Plant Checklist (Dactylorhiza sulphurea IOPI, accessed 20 Jan. 2006); BOLÒS, O., J. VIGO, R. M. MASALLES & J. M. NINOT (1990). Flora Manual dels Països Catalans. Editorial Pòrtic, S.A. Pág. 1183]; ≡ Orchis sambucina sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755) [cf. Flora iberica - Nombres científicos ("Sinónimos de Dactylorhiza sulphurea", accessed 20 Jan. 2006)].

= Orchis markusii Tineo, Pl. Rar. Sicil. 1: 9 (1846) {sec. Tineo, l.c.: 9-10, "calcare subincurvo adscendente!, obtuso, ovarium subbreviore ... Proxima O. Sambucinae, et pseudosambucinae [= Dactylorhiza romana (Sebast.) Soó (1962)], sed indicatis notis multum differt."—; ≡ Orchis pseudosambucina subsp. markusii (Tineo) Nyman, Consp. Fl. Eur.: 693 (1882); ≡ Orchis romana var. markusii (Tineo) E.G. Camus, Bergon & A. Camus, Monogr. Orchid.: 171 (1908); ≡ Orchis sulphurea var. markusii (Tineo) Maire in Jahand. & Maire, Cat. Pl. Maroc: 151 (1931); ≡ Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele in Mitt. Arbeitskreis Heimische Orchid. Baden-Württemberg 13: 461 (1981)}.

= Orchis romana var. guimaraesii E.G. Camus in E.G. Camus & A. Camus, Iconogr. Orchid. Europe 216, t. 33 f. 14 et 15 (1928) —sec. E.G. Camus, l.c.: 216, "Portugal, montagnes arides (cf. Guimarães, l. c. [in Bol. Soc. Brot. 5: 75-76, 252, t. 7 f. 52 (1887)])"—; ≡ Orchis guimaraesii (E.G. Camus) Rivas Goday in Farmacogn. 4: 197 (1945); ≡ Dactylorhiza romana subsp. guimaraesii (E.G. Camus) H.A. Pedersen in Botanical Journal of the Linnean Society 152 (4): 426 (2006); ≡ Orchis pseudosambucina sensu Guimarães in Bol. Soc. Brot. 5: 75[-76, 252, t. 7 f. 52] (1887), non Ten. (1815) [sec. Guimarães, l.c.: 252, = "Orchis sambucina Brot." ... et sec. Guimarães, l.c.: 75, "Vive nos montes pastosos ou aridos ... Torre de Moncorvo, outeiros humidos ... fide Brot. et ..."].

– Dactylorhiza romana sensu Vermeulen in Bol. Soc. Brot., Sér. 2, 4: 86 (1970), non D. romana (Sebast.) Soó, Nom. Nov. Gen. Dactylorhiza: 3 (1962).

– Dactylorhiza romana sensu Bernardos & Amich in Belg. Journ. Bot. 135(1-2): 81 (2002), non D. romana (Sebast.) Soó, Nom. Nov. Gen. Dactylorhiza: 3 (1962).

Ind. loc.: “Hab. in montosis humidis circa Torre de Moncorvo et alibi in Transmontana [elsewhere in Trás-os-Montes e Alto Douro in Wikipedia (accessed 2 Aug. 2007)]. Flor. vere. Per. Ex Cl. C. Hoffmanseg” [sec. Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), sub Orchis sambucina].

Ic.: Guimarães in Bol. Soc. Brot. 5: t. 7 f. 52 (1887) [sub Orchis pseudosambucina]; Landwehr, Wilde Orchid. Eur. 1: 67 tab. 21 (1977) [sub D. romana subsp. siciliensis]; Lizaur, Orquídeas de Euskal Herria: 124 fotografías A y B (2001) [sub D. markusii]; P. Delforge, Guía Orquíd. Eur.: 166 [fotografía A y B] (2002) [sub D. markusii]; Anthos (Proyecto). Sistema de información sobre las plantas de España. [sub D. markusii (accessed 2 Jan. 2006)]; Swiss Orchid Foundation - Jany Renz Herbarium http://orchid.unibas.ch//site.simplesearch.php [sub Orchis sulphurea (accessed 15 Jan. 2006)].

MA 295101 // Herbario de la Facultad de Farmacia de Madrid / M. A. F. / Orchis sulphurea Link in Schrad. / (O. pseudo sambucina Ten.) / En pinares aclarados, de Siles al Calar del Mundo (Albacete), 1150 m / 3 Mayo 1975 / Leg. Ginés López; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 590779 // [...] Orchis sulphurea Link in Schrad. / (O. pseudo sambucina Ten.) / En pinares aclarados, de Siles al Calar del Mundo (Albacete), 1150 m / 3 Mayo 1975 / Leg. Ginés López; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

PALLARÉS, A. (1999). Orquídeas de Almería. Edición del autor. Pág. 154 {sub Dactylorhiza sulphurea subsp. siciliensis. Bajo pinar en el paraje de Piedra Gómez, Fondón, Sierra Nevada [WG1401, 2000 m (Almería)]} [típica Dactylorhiza insularis. obs. dibujo!] Pág. 233 [idem] [típica Dactylorhiza insularis. Obs. fotografía]

DEVESA, J. A. (1995). Vegetación y Flora de Extremadura. Universitas Editorial. Badajoz. Pág. 645 [{“ET”, ambas provincias [...]}; 679 [Fotografía!]

PÉREZ CHISCANO, J. L., J. R. GIL LLANO & F. DURÁN OLIVA (1991). Orquídeas de Extremadura. Fondo Natural, S. L. Ávila. Pág. 96-104. {[...] Castañar de Ibor (Cc) [...] 29SPC94 Valle de Santa Ana (Ba), FV 1848 (3.05.87). Vázquez}. Pág. 40, n.º 23 y 24 {Castañar de Ibor (Cc). Fotografía!}

VELASCO ORTEGA, L. & J. BELTRÁN BAREA (2004). Orquídeas de la Serranía de Grazalema. Consejería de Medio Ambiente. Junta de Andalucía. Pág. 126-131 ["vertiente izquierda del río Hozgarganta" [...] ladera norte del pico Coros [...] primera cita para Cádiz" (mapa 1 - distribución en la Serranía de Grazalema, mapa 2 - distribución en Andalucía); fotografías!]

VAL 77433 // A) HERBARIUM VAB - UNIVERSITATIS VALENTINAE ... / Orchis sambucina L. / ...Castañar de Ibor / Hacia Navalcillas de Ibor ... 30STJ98 / ... 600 m ... 19-4-1992 / G. Mateo 5960; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

DEVESA, J. A. (1995). Vegetación y Flora de Extremadura. Universitas Editorial. Badajoz. Pág. 645 [{“ET”, ambas provincias [...]}; 679 [Fotografía!]

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270.

PÉREZ CHISCANO, J. L., J. R. GIL LLANO & F. DURÁN OLIVA (1991). Orquídeas de Extremadura. Fondo Natural, S. L. Ávila. Pág. 96-104. {[...] Castañar de Ibor (Cc) [...]}. Pág. 40, n.º 23 y 24 {Castañar de Ibor (Cc). Fotografía!}

MA 295012 A) Orchis sulphurea Link [...] / Valle del Guadiato; Cerro Romero y Cerro León / 2-Abril-1979 / J. A. Varela; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

SILVESTRE, S. (1987). Orchidaceae in VALDÉS, B., S. TALAVERA & E. FERNÁNDEZ-GALIANO (eds.). Flora vascular de Andalucía Occidental 3: 501. [“Sierra Norte, Aracena”; Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco, Bot. Journ. Linn. Soc. 76: 366 (1978) subsp. sulphurea]

MA 596781 // A) [sub D. markusii] [...] Fuencaliente, Valle del río Pradillo”, Alcornocales 740 m /30SKH8554 / 15-III-1997 / Ramiro García Río; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

CARRASCO, M. A., M. J. MACÍA & M. VELAYOS (1997). Listado de las plantas vasculares de Guadalajara. Monografías de Fl. Montiberica. Valencia. Pág. 190 {Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / FUENTE,1982b / MAYOR, 1965b [Orchis sulphurea Link subsp. castellana (Rivas Goday) Rivas Goday]} [Obs. Estas citas, probablemente, irán a Dactylorhiza insularis (Sommier) Ó. Sánchez & Herrero]

LAÍNZ, M. (1976). Aportaciones al conocimiento de la flora cántabro-astur, XI. Bol. Inst. Estud. Asturianos, Supl. Ci. 22: 3-44. Pág. 43 {Dactylorhiza insularis (Martelli) Landwehr [...] = O. sulfurea ssp. castellana (Rivas Goday) Rivas Goday ex Rivas Martínez [...]}

SEV 120606 // A) Herbario del Departamento de Botánica / Facultad de Biología de Sevilla / SEV / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / Huelva: Los Marines, castañares sobre pizarras / 16.IV.1981 / Leg.: A. Aparicio & F. García; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

SEV 50202 // A) Herbario del Departamento de Botánica / Facultad de Biología de Sevilla / SEV / Dactylorhiza sambucina (L.) Soó / Huelva: Sierra de Aracena [...] Agua Rubia / [...] / Leg.: J. Rivera [...] ; B) [...] Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Silvestre ... 16-VII-1981; C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

TYTECA, D. (1997). The Orchid Flora of Portugal. Jour. Eur. Orch. 29(2/3): 185-581. Pág. 504 (Galaroza [...] Aracena)

Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / BCN 10681: localitat: Jaén: Siles altitud: 1200 m s. m. habitat: Pista al río Madera data: 14-04-1995 leg: Salvador, A. & Vicens, J. // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Sánchez Pedraja, VII-2004 [J]

MA 24018 // A) HERBARIUM HORTI BOTANICI MATRITENSIS / Orchis sulphurea Link / Siles (Jaén) / 17-V-1942 /Leg. L. Ceballos det. C. Vicioso; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 24036 // A) “Elisée Reverchon - Plantes d’Espagne 1906 / (Province de Granade) / Orchis sambicinus L. var. Willkommii Degan Herv. / Sierra Segura / bois de pins, sur le calcaire, 1800 metres. Juin. Bare” // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 287489 [...] Siles [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 388752 [...] Sierra de Cazorla [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 461994 [...] Segura de la Sierra [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 462015 [...] Quesada [... ]// REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 462016 [...] Quesada [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 462075 [...] Siles [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 615877 // A) Dactylorhiza sambucina / J: Cazorla, Valdeazores, c. 1500 m, pinar, F. Lamata, 17-V-1989 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MUB 26575; A) Dactylorhiza sambucina [...] Las Acebes ... ; B) D. insularis G. López Vélez // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

ANTHOS (Proyecto). Sistema de información sobre las plantas de España. Ministerio de Medio Ambiente. Fundación Biodiversidad. Real Jardín Botánico, CSIC. <http://www.anthos.es/intro_v2.html>.

Bouille,P., Bonilla Quesada,J. & Fernández López,C. (1992) Orquídeas de la Provincia de Jaén; Blancoana 9: 102-108

DELFORGE, P. (2001). Guide des Orchidées d’Europe, d’Afrique du Nord et du Proche-Orient. Delachaux et Niestlé, Lausanne - Paris. (2^eédition). Pág. 166 (Jaén [...] fotografía!).

JACA 130685 A) Instituto Pirenaico de Ecología (C.S.I.C.) / HERBARIUM JACA 130685 / Orchis romana Sebast. ... / Pandetrave-Sta. Marina (León) ... UN4774 ... Choni García González 27-mayo-1978; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

RIVAS MARTÍNEZ, S., J. IZCO & M. COSTA (1971). Sobre la flora y la vegetación del macizo de Peña Ubiña. Trab. Dept. Bot. Fisiol. Veg. Madrid 3: 47-123. Pág. 56 [Orchis sulphurea Link]

LANDWEHR, J. (1977). Wilde orchideeën van Europa, I. Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland, ‘s-Graveland. Pág. 66 [Dactylorhiza romana subsp. siciliensis ... “tussen Riano en Cangas de Onis” ... Dibujo!]

BENITO AYUSO, J. & J. M. TABUENCA MARRACO (2000 [2001]). El género Dactylorhiza Necker ex Nevsky [Nevski] (Orchidaceae) en el Sistema Ibérico. Estud. Mus. Cienc. Nat. Álava 15: 127-151. Pág. 141 [30TWN1005, Cidamón, 580, 13-V-1999, Benito Ayuso]. Pág. 144 [Cidamón. ... 28-IV-1999. Fotografía!].

CORTIZO, C. & E. SAHUQUILLO (1999). Aportaciones a la familia Orchidaceae en Galicia. Anales Jard. Bot. Madrid 57: 180-184. Pág. 181 {Sober, Fontenova [...] Ribas de Sil, Moreiras de Abaixo [...] novedad provincial [...]}

DÍAZ GONZÁLEZ, T. E., J. A. FERNÁNDEZ PRIETO & A. VÁZQUEZ (2002). Paisaje vegetal del noroeste ibérico. El litoral y Orquídeas silvestres del territorio. Trea Ediciones S. L. Gijón. Pág. 214 [sin localidad concreta]

CEBOLLA, C. & M. A. RIVAS PONCE (1994). Atlas florae matritensis (Amaryllidaceae, Iridaceae, Liliaceae, Orchidaceae). Fontqueria 41: 1-206. Pág. 162 [recogen la cita de VK66 «dehesa de Arganda» (IZCO, 1969) y dan por tal la Orchis sulfurea subsp. castellana (Rivas Goday) Rivas Goday in Rivas Martínez (1963 [1964]) que entendemos corresponde a Dactylorhiza insularis! —f. castellana (Rivas Goday) Bernardos in S. BERNARDOS & F. AMICH, Belg. Journ. Bot. 135(1-2): 81 (2002) [Orchis pseudosambucina subsp. castellana Rivas Goday in Farmacognosia 6: 193, 196, 197 (1945), basión.] caracterizada por dos líneas rojas discontínuas y que encaja perfectamente dentro del tipo—]

LAÍNZ, M. (1976). Aportaciones al conocimiento de la flora cántabro-astur, XI. Bol. Inst. Estud. Asturianos, Supl. Ci. 22: 3-44. Pág. 43 {Dactylorhiza insularis (Martelli) Landwehr ... = O. sulfurea ssp. castellana (Rivas Goday) Rivas Goday ex Rivas Martínez...}

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270 [VK66 dehesa de Arganda» (Izco 1969)]

RIVERA, D. & G. LÓPEZ VÉLEZ (1987). Orquídeas de la provincia de Albacete. Instituto de Estudios Albacetenses. Albacete. Pág. 79 {[Alta Alcarria] D. insularis (Sommier [ex Martelli]) Landwehr subsp. castellana (Rivas Goday) nov. comb. nov. et stat.}

GAVIRA ROMERO, O. & A. V. PÉREZ LATORRE (2003). Aproximación al catálogo florístico del Valle del río Genal (Serranía de Ronda, Málaga, España). Anales de Biología 25: 113-161. {Dactylorrhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / MGC; Aljíbico}

LOWE, M. R. (1998). The Orchids of the Province of Málaga, Spain. Jour. Eur. Orch. 30 (3) : 501-570. Pág. 508 [560 m (sin localidad)]

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270 [Estepona, Sierra Bermeja, El Real]

ARAN Herbarioa 032563 // A) HERBARIO ARAN NÚMERO 032563/ Dactylorhiza markusii / ... Ayegui [Aiegi] / 30TWN7823, 525 m / Carrascal-quejigal /12-05-1985 / Número anual: 2814.85 / P. Garin; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

HERMOSILLA, C. E. & J. SABANDO (1996). Notas sobre orquídeas (III). Estud. Mus. Cienc. Nat. Álava 10-11: 141-194. Pág. 151.

LANDWEHR, J. (1977). Wilde orchideeën van Europa, I. Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland, ‘s-Graveland. Pág. 66 [“tussen Estella en Logrono” ... Dibujo!]

LIZAUR, X. (2001). Orquídeas de Euskal Herria. Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz. Pág. 121 [“Ayegi-Montejurra, 22-V-99” fotografía!]

VAN DER SLUYS, M. & J. GONZÁLEZ ARTABE (1982). Orquídeas de Navarra. Ed. Dip. Foral de Navarra. Pamplona. Pág. 158 [cerca de Ayegui]

MA 328748 // A) LAÍNZ, S.I. - DUPLA EX HERBARIO HISPANICO BOREO-OCCIDENTALI / Dactylorhiza romana , s.l. / Supra vicum Puente de los / Fierros [TN77] (Lena, Asturias), in ericetis et pratis, ad 700 m. / 2-V-1974; B) RJB, MADRID / Dactylorhiza insularis ... / Revisado R. Gamarra IV de 2002; C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004 [Obs. hábito de D. sulphurea (Link) Franco, flores con espolón relativamente corto pero claramente ascendente]

FCO 20948 // A) HERBARIUM HISPANICUM BOREO-OCCIDENTALE. LAÍNZ, S. J. / Dactylorchis romanus (L.) Vermln. / In prato ad 500 m. alt., loco / dicto Monte Felguerón (Nava, Asturias), ubi rarissima. / 6-V-1959; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sambucina (L.) Soó ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [Ejemplar conpuesto por una sola inflorescencia. Espolón grueso y descendente c. 12,5 x 2,5 mm]

LAÍNZ, M. (1958). Aportaciones al conocimiento de la flora cántabro-astur. II. Collect. Bot. (Barcelona) 5: 429-460. Pág. 459 {O. romanus Seb. [...] Sobre Puente de los Fierros [TN77, Asturias]...}

LAÍNZ, M. (1976). Aportaciones al conocimiento de la flora cántabro-astur, XI. Bol. Inst. Estud. Asturianos, Supl. Ci. 22: 3-44. Pág. 43-44 {sub Dactylorhiza romana (Sebast. & Mauri) Soo subsp. siciliensis (Klinge) Soó [...] Fierros [...] acidófila}.

MA 332012 // A) Orchis pallens L. / Ourense: Entre Larouco-Puebla de Trives, / 29TPG49, 21-IV-1985 / X. R. García Martínez & al. B) Dactylorhiza markusii / Rev.: C. Cortizo & E. Sahuquillo / 2-abril-1997 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

AEDO, C., J. J. ALDASORO, J. M. ARGÜELLES, J. L. DÍAZ ALONSO, A. DÍEZ RIOL, J. M. GONZÁLEZ DEL VALLE, M. LAÍNZ, G. MORENO MORAL, J. PATALLO & Ó. SÁNCHEZ PEDRAJA (1997). Contribuciones al conocimiento de la flora cantábrica, III. Anales Jard. Bot. Madrid 55: 321-350. Pág. 346 {“Orchis pallens L.” [...] Entre Larouco-Puebla de Trives [...] corresponde a Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] —cf. MA 332012—}

ANTHOS (Proyecto). Sistema de información sobre las plantas de España. Ministerio de Medio Ambiente. Fundación Biodiversidad. Real Jardín Botánico, CSIC. <http://www.anthos.es/intro_v2.html>.

Cortizo,C. & Sahuquillo,E. (1999) La familia Orchidaceae en Galicia (N.O. Península Ibérica); Nova Acta Científica Compostelana (Bioloxía) 9: 125-158

García Martínez, Rodríguez Gracia, Silva Pando & Valdés Bermejo 21-IV-1985. ; MA 332012

Cortizo,C. & Sahuquillo,E. (1999) La familia Orchidaceae en Galicia (N.O. Península Ibérica); Nova Acta Científica Compostelana (Bioloxía) 9: 125-158

1466562.-Orchis provincialis Balbis ex Lam. & DC. Cortizo,C. & Sahuquillo,E. (1999) La familia Orchidaceae en Galicia (N.O. Península Ibérica); Nova Acta Científica Compostelana (Bioloxía) 9: 125-158

CORTIZO, C. & E. SAHUQUILLO (1999). Aportaciones a la familia Orchidaceae en Galicia. Anales Jard. Bot. Madrid 57: 180-184. Pág. 181 {Rubiá, Covas [...]Trives [...] Castro Candelas [...] A Teixeira [...] muy pocas referencias hasta la actualidad [...]}

obs. // Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / S: Camaleño, Igüedri —pr. Espinama—, 30TUN5578, 1300 m, Gómez Casares, 15/04/2002.

Herb. Sánchez Pedraja 11331 // Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / S: Cillorigo de Liébana, base de peña Ventosa —sobre Lebeña—, 30TUN7185, 340 m, prado, fresco, substrato calizo(?), Moreno Moral MM0066/2003, 01/05/2003, det. Moreno Moral!

Herb. Sánchez Pedraja 08440 // Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / S: Vega de Liébana, pr. Tollo (?), 3OTUN6874, 740 m, prado bastante fresco orientado al NW en borde de matorral, suelos silíceos, Moreno Moral MM0026/1999, 24/04/1999, det. Moreno Moral!

Herb. Sánchez Pedraja 09552 // Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / S: Vega de Liébana, Valmeo, 30TUN6777, 370 m, pasto fresco, G. Gómez Casares & Moreno Moral MM0053/2001, 21/04/2001, det. Moreno Moral

AEDO, C., J. J. ALDASORO, J. M. ARGÜELLES, L. CARLÓN, A. DÍEZ RIOL, J. M. GONZÁLEZ DEL VALLE, M. LAÍNZ, G. MORENO MORAL, J. PATALLO & Ó. SÁNCHEZ PEDRAJA (2001). Contribuciones al conocimiento de la flora cantábrica, IV. Bol. Cien. Nat. R.I.D.E.A. 46: 7-119. Pág. 102 {“Orchis pallens” [...] Maredes (Vega de Liébana), 15-V-1983 [...] confusión con Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] —cf. HERRÁ & al. (1984)—}

HERMOSILLA, C. E. (2000). Notas sobre orquídeas (VI). Estud. Mus. Cienc. Nat. Álava 14: 137-150. Pág. 137-138. ["posters de la serie Flora de Cantabria ... esta Dactylorhiza como Orchis pallens].

HERRÁ, C., C. AEDO, E. LORIENTE & G. MORENO MORAL (1987). Flora de Cantabria. Orquídeas. Santander [cartel divulgativo]. {Fotografía sub Orchis pallens [Maredes (Vega de Liébana), 15-V-1983]}

MA 654570 // A) Hortus Regius Matritensis (MA) / Orchis pallens / Esp. Salamanca: Santibáñez de la Sierra, 05/05/1972, J. / Aldasoro // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

SALA 15893 A) Herbario de la Facultad de Ciencias / Universidad de Salamanca / Orchis sulphurea Link ... / Aldeadavila / [29TPF9563, 600 m] / 12-V-1978, F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [2 ejemplares, uno de ellos con una flor de espolón algo mayor de lo normal, el resto ± tipicas. Espolón c. 10,5-16 x 1,7-2 mm; ovario 14 x 2 mm —vide Bernardos & F. Amich (2002: 81) in obs.—]

SALA 15894 A) Herbario de la Facultad de Ciencias / Universidad de Salamanca / Orchis sulphurea Link .../ Masueco (Salamanca) / 31-III-1978, F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

SALA 17923 A) Herbario de la Facultad de Ciencias / Universidad de Salamanca / Orchis sulphurea Link .../ Villarino de los Aires. Teso de San Cristóbal / (Salamanca) / 29-IV-1977 Leg. J. Sánchez; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [ejemplares ± típicos]

SALA 98561 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco / Salamanca: Aldeadávila / Robledales / puente, bajada [29TPF9563, 600 m] / 8-V-1999, F. Amich & S. Bernardos, det. F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [espolón c. 11-12 x 1,7-2 mm —vide Bernardos & F. Amich (2002: 81) in obs.—]

SALA 103715 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Aldeadávila de la Ribera, baja a la / Presa / 29TPF9563, 600 m / 14-IV-2000, F. Amich & S. Bernardos, det. F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004 [espolón c. 13 x 2 mm; ovario c. 13-14 x 2 mm —vide Bernardos & F. Amich (2002: 81) in obs.—]

SALA 103725 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Saucelle, bajada a la barca, / 29TPF8747, 505 m / 7-IV-2001, F. Amich & S. Bernardos, det. F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

BERNARDOS, S. & F. AMICH (2000 [2001]). Novedades y comentarios para la Orquidoflora Salmantina. Stud. Bot. Univ. Salamanca 19: 97-101. Pág. 98. ["Dactylorhiza markusii [...] Aldeadávila de la Ribera [...] SALA 15893 [...] SALA 98561"]

BERNARDOS, S. & F. AMICH (2000 [2001]). Novedades y comentarios para la Orquidoflora centro-occidental ibérica. Lazaroa 21: 13-18. Pág. 14 ["se circunscribe exclusivamente a Las Arribes del Duero"]

BERNARDOS, S. & F. AMICH (2002). Karyological, taxonomic and chorological notes on the Orchidaceae of the central-western Iberian Peninsula. Belg. Journ. Bot. 135(1-2): 76-87. Pág. 77 [Vilvestre, 225 m, 29TPF8851, 2-III-2001, SALA103728. Aldeadávila de la Ribera, 350 m, 29TPF9563, 14-IV-2000, SALA103715] 2n = 40; Pág. 78-79 —Masueco [...] Mieza [...] Saucelle [...] Villarino de los Aires [...] Vilvestre [...]—. Pág. 81 “D. romana [...] some CW Iberian populatios Aldeadávila de la Ribera, SALA98561, SALA103715) have a labellum spur clearly longer than the ovary (more than 20 mm long and 2-2,5(3) mm wide [...] correspond to D. romana or perhaps a new taxon) [vide Bernardos & F. Amich (2002: 81) in obs.]

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

MA 24035 / Constantina [30STH70] (Sevilla) / [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

MA 433927 // A) 696 / Orchis / Constantina (Pcia. Sevilla) / 6.V. 1931 / M. Martín Bolaños REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

SEV 87840 // A) Herbario del Departamento de Botánica / Facultad de Biología de Sevilla / SEV / Dactylorhyza sulphurea (Link) Franco / Sevilla: Costantina. Cerro Negrillo / 22.IV.1982 / Leg.: J.A. Devesa, T. Luque et B. Valdés / Det.: S. Silvestre // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

JACA 33898 A) Instituto Pirenaico de Ecología (C.S.I.C.) / HERBARIUM JACA 33898 / Dactylorhiza hispanica? / Dehesa Carrillo. Sabinar con pasto alto... 1020 m / Calatañazor (Soria) ... 30TWM1417 / Leg. P. Montserrat 02-06-1998; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza insularis (Sommier) Ó. Sánchez & Herrero ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [Obs. Flores amarillas con máculas rojizas hacia la base del labelo]

MA 24017 A) Orchis sulphurea Link (1806) / = (O. romana S.M. (1813).— O. pseudo-sambucina / Ten. (1815) / In collibus nemorosis / Miñana (Soria) / 22-V-1936 C. Vicioso; B) HERBARIUM HORTI BOTANICI MATRITENSIS / ... ; C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza insularis (Sommier) Ó. Sánchez & Herrero ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

ANTHOS (Proyecto). Sistema de información sobre las plantas de España. Ministerio de Medio Ambiente. Fundación Biodiversidad. Real Jardín Botánico, CSIC. <http://www.anthos.es/intro_v2.html>.

Vicioso Martínez,C. (1942) Materiales para el estudio de la flora soriana; Anales Jard. Bot. Madrid 2: 188-235

BCN 10682 // A) [...] Voltans de Prades [...] Orchis sulphurea [...] Molero & Pujadas; B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza insularis (Sommier) Ó. Sánchez & Herrero ... Det.-rev. Sánchez Pedraja, VII-2004 [T]

ANTHOS (Proyecto). Sistema de información sobre las plantas de España. Ministerio de Medio Ambiente. Fundación Biodiversidad. Real Jardín Botánico, CSIC. <http://www.anthos.es/intro_v2.html>.

Masclans,F. & Batalla,A. (1972) Flora de los montes de Prades. Continuación; Collect. Bot. (Barcelona) 8: 63-200

MA 500023 // [...] Orbiso [Campezo, Álava] / 30TWN5528, 600 m / carrascal estellés en fondo de Valle / P. M. Uribe-Echebarría 19-5-1986 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco [syn. D. markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele] ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

HERMOSILLA, C. E. & J. SABANDO (1996). Notas sobre orquídeas (III). Estud. Mus. Cienc. Nat. Álava 10-11: 141-194. Pág. 151.

LIZAUR SUKIA, X. (diciembre de 2003). Actualización (suplemento) del: "Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Landare Katalogoa - Catálogo Florístico de Álava, Vizcaya y Guipúzcoa" (1984 [1985]).

Portugal [entre paréntesis la denominación de GUIMARÃES (1887)] (mapa 1 / map 1):

COI // A) HERBARIUM INSTITUTI BOTANICI UNIVERSITATIS CONIMBRIGENSIS / N.º 7739 / Orchis sulfurea Link (= O. pseudo-sambucina Ten.) / Det. I. Nogueira / Castelo de Vide, inicio da encosta / da Nº Sª da Penha, substrato de Castanea sativa / Dr. A. Fernandes, J. Matos et A. Cardoso 27-3-1961; B) Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Det. Daniel Tyteca Coimbra 1/07/1996 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [Castelo de Vide (Portalegre District)]

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

SAMPAIO, G. (1913). Lista das espécies representadas no Herbário português. Pteridófitas e spermáfitas. Pág. 35 {“O. sulfurea Link (an 1806) [...] (1) = O. pseudo-sambucina, Ten. (an 1815)."

SAMPAIO, G. (1946 [28.V.1947]). Flora Portuguesa. 2.ª ed. Oporto. Pág. 137 {“O. sulfurea Link [...] flores amarelas, róseas, ou brancas, pintadas ou não [...] Do Minho à Beira alta”} [N. B. Da la impresión de que mezcla más de una especie, o tal vez la información no sea del todo original, en todo caso, parece comprender más de un taxon —entre ellos Dactylorhiza insularis y sulphurea—]

TYTECA, D. (1997). The Orchid Flora of Portugal. Jour. Eur. Orch. 29(2/3): 185-581. Pág. 505

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA / Orchis pseudo-sambucina Ten. / Lamego [Lamego, Distrito de Viseu, Região Norte e subregião do Douro, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)] / A.arão F. de Lacerda - maio 1885 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [Antiga província Trás-os-Montes e Alto Douro in Wikipedia (accessed 2 August 2007)]

SALA 103008 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Beira Alta: Armamar [Armamar, Distrito de Viseu, Região Norte e subregião do Douro, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)], Sao Joaninho, 29TPF0952, 370 m / 1-IV-2001, F. Amich & S. Bernardos, det. F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 [Antiga província Trás-os-Montes e Alto Douro in Wikipedia (accessed 2 August 2007)]

GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 76

TYTECA, D. (1997). The Orchid Flora of Portugal. Jour. Eur. Orch. 29(2/3): 185-581. Pág. 504

VERMEULEN, P. (1970). Some critical remarks on the dactylorchids of Portugal. Bol. Soc. Brot., Sér. 2, 4: 85-98. Pág. 86 {"Orchis pseudosambucina [sensu GUIMARÃES in Bol. Soc. Brot. 5: 75-76, 252 Est. VII -- Fig. 52 (1887)] (= romana) [...] It seems probable that Dactylorhiza romana (Seb. et Maur.) Soó occurs in the provinces Trás-os-Montes, Minho and Beira". [N. B. Desde nuestro punto de vista, Dactylorhiza romana sensu VERMEULEN (1970: 86) correspondería a Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco]}

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA / Orchis pseudo-sambucina Ten. / Sernache do Bom Jardim / Marcellino Barros - maio 1888 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004 {N. B. GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Beira meridional: [...] Sernache do Bom Jardim [Castelo Branco District] (P. M. de Barros!) [...]}

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

LISU 136 ... .A) A. R. da Cunha / Orchis pseudosambucina / Pinhal d’Ancora (rarisimo) [Viana do Castelo] Junho de 1886 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004 [cf., mal ejemplar solo en fruto y sin hojas]

LISU 135 ... .A) A. R. da Cunha / Orchis pseudosambucina / Littoral de Carreço Junho de 1886 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004 [cf., mal ejemplar solo en fruto y sin hojas]

LISE 14896 // A) ESTAÇÃO AGRONÓMICA NACIONAL / Herbário / N.º 14896 // B) Herbario de A. R. da Cunha / (Flora Lusitana) / Orchis pseudosambucina Ten. ... Gandoa, Montedor [fregresia de Carreço] Minho / Junho 1886 // B) Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 19?1-Jul-03 Det. ? // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

TYTECA, D. (1997). The Orchid Flora of Portugal. Jour. Eur. Orch. 29(2/3): 185-581. Pág. 504

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA / Orchis pseudo-sambucina Ten. / Dornes: Zêzere / F. Sousa Pinto - maio 1890 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004 {N. B. GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Beira meridional: [...] arredores de Ferreira do Zezere [Zêzere], Dornes (Dr. Francisco J. de Sousa Pinto!). [Dornes freguesia de Ferreira do Zêzere, Distrito de Santarém, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)]}

GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. (“Zêzere”)

TYTECA, D. (1997). The Orchid Flora of Portugal. Jour. Eur. Orch. 29(2/3): 185-581. Pág. 233, 504 (1890, “Zêzere (COI)”). (†)?

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA [pr.] / Orchis pseudo-sambucina Ten. / Serra de Rebordãos [Serra da Nogueira] ... Bragança [Distrito de Bragança, Região Norte, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)] ... Bragança / M. Ferreira - 6 [18]77 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA [pr.] / Orchis sulfurea Link (= O. pseudo-sambucina Ten.) [pr.] / Villa Flor [Vila Flôr / Vila Flor (Distrito de Bragança, Região Norte, Portugal ) in Wikipedia (accessed 2 August 2007)] / Samuel Miller- abril [18]96 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA [pr.] / A) FLORA LUSITANICA (Soc. Brot. 8.º anno) / 986. Orchis pseudosambucina Ten. / Freixo de Espada á Cinta [Freixo de Espada à Cinta, Distrito de Bragança, Região Norte, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)]: Matança / Colh. Joaquim de Mariz / Maio de 1887; B) Note: these are Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele (=Orchis sulfurea Link) / Det. Daniel Tyteca Coimbra 1/07/1996 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 {N. B. GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 75-76 "35. Orchis pseudosambucina Ten. [...] folhas subspatuladas lineares estreitas agudas [...] flores amarello pallidas [...] labello polymorpho trilobado, lobulo medio [...] saliente [...] Vive nos montes pastos ou aridos [...] Alemdouro littoral: [...] Alemdouro transmontano: [...] Torre de Moncorvo, outeiros humidos, Reborêdo (Link, Hoffmannsegg, fide Brot. et Reich., Mariz); Freixo d' Espada á Cinta (Mariz) [...]". Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Alemdouro transmontano: arredores de Freixo de Espada á Cinta, Matança (Mariz! Soc. Brot. n.º 986) [...]"}

COI // A) HERBARIO DO JARDIM BOT. DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA / Orchis pseudo-sambucina Ten. / Moncorvo: Reboredo [Serra do Reboredo no concelho de Torre de Moncorvo (loc. class.), Distrito de Bragança, Região Norte, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)] / G. Mariz - maio 1887 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 {N. B. GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 75-76 "35. Orchis pseudosambucina Ten. [...] folhas subspatuladas lineares estreitas agudas [...] flores amarello pallidas [...] labello polymorpho trilobado, lobulo medio [...] saliente [...] Vive nos montes pastos ou aridos [...] Alemdouro littoral: [...] Alemdouro transmontano: [...] Torre de Moncorvo, outeiros humidos, Reborêdo (Link, Hoffmannsegg, fide Brot. et Reich., Mariz); Freixo d'Espada á Cinta (Mariz) [...]". Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Alemdouro transmontano: arredores de Freixo de Espada á Cinta, Matança (Mariz! Soc. Brot. n.º 986) [...] }

LISI 430 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / 430 Orchis sulfurea Link / Det. J. de Vasconcellos / leg. F. Mendoça e J. de Vasconcellos [...] Galafura, vertente para a Ciderma [freguesia de Galafura , pertence ao concelho do Peso da Régua, Distrito de Vila Real, Região Norte e subregião do Douro, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)] / data: 11-IV-1941 ... // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

LISU 134 ... A) Herbario de Antonio Xavier Pereira Coutinho / Orchis pseudosambucina / Montes, por entre os rochedos (Regoa [Pezo de Regoa / Peso da Régua, Distrito de Vila Real, Região Norte e subregião do Douro, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)] [...] // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 {N. B. GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 75-76 "35. Orchis pseudosambucina Ten. [...] folhas subspatuladas lineares estreitas agudas [...] flores amarello pallidas [...] labello polymorpho trilobado, lobulo medio [...] saliente [...] Vive nos montes pastos ou aridos [...] Alemdouro littoral: [...] Alemdouro transmontano: [...] Pezo da Regoa nos montes por entre os rochedos P. Coutinho! [...]". Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Alemdouro transmontano: arredores de Freixo de Espada á Cinta, Matança (Mariz! Soc. Brot. n.º 986) [...] }

LISU 133 ... .A) ... Orchis pseudosambucina / Freixo de Espada á Cinta [Freixo de Espada à Cinta, Distrito de Bragança, Região Norte, Portugal in Wikipedia (accessed 2 August 2007)]: Matança ... Joaquim de Mariz / Maio de 1887 // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004 {N. B.

GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Alemdouro transmontano: arredores de Freixo de Espada á Cinta, Matança (Mariz! Soc. Brot. n.º 986) [...]}

LISE 299 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / 299. Orchis sulphurea Link ... 5-IV-1941 / Colect. P. Lopes e G. Pedro Det. J. de Vasconcellos / Folgosa, Armita dos Frades ... Alt. 130-150 m // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 470 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / 470. Orchis sulphurea Link / Det. J. de Vasconcellos / leg. P. Lopes et G. Pedro / Valença do Douro, Serro de Sandaés / 15-IV-1941 / Obs. ... flores pálidas // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 3169 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / 3169. Orchis sulphurea Link ... 11-IV-1942 / Colect. G. Pedro Det. J. de Vasconcellos / Casais do Douro [freguesia de Ervedosa do Douro, concelho de S. João da Pesqueira], Serro das Monturas, no vale do Millarés / Obs. ... abundante ... // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 5119 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / 5119. Orchis sulphurea Link ... 19-IV-1943 / Colect. F. Mendoça e J. de Vasconcellos Det. J. de Vasconcellos / [Valle de la] Valldigna, vertente para o Douro ... pouco abundante // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 5167 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / 5167. Orchis sulphurea Link / Det. J. de Vasconcellos / leg. F. Mendoça e J. de Vasconcellos / [freguesia de] Cambres [concelho de Lamego] prox. da foz do Varosa / 21-4-1943 / Obs. ... abundante ... // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 5367 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / 5367 - Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / 2-V-1943 / Colect. F. Garcia & M. Myra Det. J. do A. Franco / Lamego [concelho de Lamego]: Samodães, a Quinta do Loureiro / Obs. ... abundante ... // B) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 6271 // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / 6271. Orchis sulphurea Link / Det. J. de Vasconcellos / leg. F. Mendoça e J. de Vasconcellos / entre S. João da Pesqueira e Vilarouco [São João da Pesqueira e Vilarouco (freguesias do concelho de São João da Pesqueira), distrito de Viseu, subregião do Douro, Região Norte, Portugal in Wikipedia (accessed 12 October 2007)] / 10-IV-1944 / ... pouco abundante ... // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE 6694 // A) ESTAÇÃO AGRONÓMICA NACIONAL / Herbário / N.º 6694 / Orchis pseudo-sambucina Ten. ... Alto Douro: Armamar / Balteiro- Fontelo / 1940-III / J. de Vasconcellos // B) Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 19?1-Jul-03 Det. ? // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

LISE // A) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Orchis sulphurea Link / Det. J. de Vasconcellos / Leg. J. de Vasconcellos / Balteiro (Fontelo) [Alto Douro, Armamar] Regiáo Duriense / III-1940 / ... // B) Instituto Superior de Agronomia - Gabinete de Botânica / Lisboa-Portugal / Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco subsp. sulphurea / Data: 4-1-1979 Det. J. do A. Franco // C) REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, II-2004

SALA 102091 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Beira Alta: São-João-da-Pesqueira, Casais do Douro, Quinta de Bon Retiro, 29TPF2256, 170 m, 28-IV-2000, Leg. F. Amich & S. Bernardos Det. S. Bernardos // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

SALA 102092 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Tras-Os-Montes: Macedo de Cavaleiros, Porais, 29TOF8287, 350 m, 27-IV-2000, Leg. F. Amich & S. Bernardos Det. S. Bernardos // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

SALA 102093 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Beira Alta: São-João-da-Pesqueira, Ferradosa, Vale de Figueira, 29TPF3856, 350 m, 28-IV-2000, Leg. F. Amich & S. Bernardos Det. S. Bernardos // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

SALA 103012 A) UNIVERSITAS STUDII SALMANTINI (Herbarium SALA) / Dactylorhiza markusii (Tineo) H. Baumann & Künkele / Trás-os-Montes: Freixo de Espada a Cinta [Freixo de Espada à Cinta, Distrito de Bragança, Região Norte, Portugal in Wikipedia (accessed 2 Aug. 2007)]. Quinta / de Zoom, 29TPF8347, 475 m / 21-III-2001, S. Bernardos, A. González Talaván & M. Santos Vi, det. F. Amich // REVISIÓN PARA «FLORA IBERICA» ... Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco ... Ó. Sánchez Pedraja, VII-2004

Flora iberica 21: 99 (2005) <http://www.rjb.csic.es/floraiberica> {Ind. loc.: “Hab. in montosis humidis circa Torre de Moncorvo et alibi in Transmontana. Flor. vere. Per. Ex Cl. C. Hoffmanseg” [sec. Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), sub Orchis sambucina]}

BROTERO, F. de A. (1804). Flora Lusitanica 1: 21. Pág. 91 {sub "9. Orchis sambucina [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] O. Nectarii cornu conico ; labio ovato, trilobo; bracteis longitudine florum. Linn. Hab. in montosis humidis circa Torre de Moncorvo et alibi in Transmontana. [...]"}. {N. B. Cita que, desde nuestro punto de vista, correspondería a Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco —cf. GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 75-76 "35. Orchis pseudosambucina Ten. [...] folhas subspatuladas lineares estreitas agudas [...] flores amarello pallidas [...] labello polymorpho trilobado, lobulo medio [...] saliente [...] Vive nos montes pastos ou aridos [...] Alemdouro littoral: [...] Alemdouro transmontano: [...] Torre de Moncorvo, outeiros humidos, Reborêdo (Link, Hoffmannsegg, fide Brot. et Reich., Mariz); Freixo d'Espada á Cinta (Mariz) [...]". Pág. 252 "35. Orchis pseudosambucina Ten. / Orchis sambucina Brot. [sensu Brot., Fl. Lusit. 1: 21 (1804), non L., Fl. Suec. ed. 2, 2: 312 (1755)] -- Orchis lucana Spreng. -- Orchis sulphurea W. -- Orchis flavescens C. Koch. Est. VII -- Fig. 52 [...] Alemdouro transmontano: arredores de Freixo de Espada á Cinta, Matança (Mariz! Soc. Brot. n.º 986) [...]"—}

GUIMARÃES, J. (1887). Orchideographia portugueza. Bol. Soc. Brot. 5: 17-92, 233-236, 241-258. Pág. 76

MORENO SAIZ, J. C. & H. SAINZ OLLERO (1992). Atlas corológico de las Monocotiledóneas endémicas de la Península Ibérica e Islas Baleares. Colección Técnica. ICONA. Pág. 270

TYTECA, D. (1997). The Orchid Flora of Portugal. Jour. Eur. Orch. 29(2/3): 185-581. Pág. 229, Plate 7 D-230, Plate 8 D {“D. markusii [...] Covas do Douro” [fotografías!]}; 422 [“markusii [...] Covas do Douro” [fotografías!]}

VERMEULEN, P. (1970). Some critical remarks on the dactylorchids of Portugal. Bol. Soc. Brot., Sér. 2, 4: 85-98. Pág. 86 {"Orchis pseudosambucina [sensu GUIMARÃES in Bol. Soc. Brot. 5: 75-76, 252 Est. VII -- Fig. 52 (1887)] (= romana) [...] It seems probable that Dactylorhiza romana (Seb. et Maur.) Soó occurs in the provinces Trás-os-Montes, Minho and Beira" [N. B. Desde nuestro punto de vista, Dactylorhiza romana sensu VERMEULEN (1970: 86) correspondería a Dactylorhiza sulphurea (Link) Franco]}

Observaciones.– Algunos autores [cf., v.gr., GALÁN CELA & GAMARRA (2002: 197)] han preferido abandonar el tradicional nombre de esta especie (Dactylorhiza sulphurea) en favor de Dactylorhiza markusii, por considerar que la Orchis sulphurea no fue válidamente publicada por Link [nom. nud. —cf. ICBN Recomm. 50B publicado sin descripción o diagnosis ("published without a description or diagnosis"—)]. Esto, desde nuestro punto de vista, no es cierto ya que Link propuso Orchis sulphurea [cf. Neues J. Bot. 1(3): 132 (1806) "Orchis sambucina (de Brotero) ist ebenfalls eine neue Art O. sulphurea Nob."] como nom. nov. [art. 7.3] para la planta que crece en Portugal [art. 32.1 "or by a reference to a previously and effectively published description or diagnosis"], la cual ya había sido descrita ["effectively published see Art. 29, 30, 31"] por Brotero {cf. Fl. Lusit. 1: 21 (1804), sub "9. Orchis sambucina / O. Nectarii cornu conico; labio ovato, trilobo [cf. Fl. iberica 21: 97, fig. 5 c1; 99 "trilobulado"] / bracteis longitudine florum. Linn. Hab. in montosis humidis circa Torre de Moncorvo et alibi in Transmontana. [...]"}, pero erróneamente identificada como O. sambucina L. La descripción ["diagnosis", art. 32.2] que dio Brotero es ciertamente muy similar a la de Linnaeus {cf. Fl. Suec. ed. 2: 312 (1755), "803. Orchis (sambucina) bulbis subpalmatis rectis, nectarii cornu conico, labio ovato, subtrilobo [cf. Fl. iberica 21: 97, fig. 5 b1; 97 "débilmente trilobulado"], bracteis longitudine florum"}, aunque con algún pequeño, pero importante, cambio [cf. Fl. iberica 21: 97, fig. 5 b1 et fig. 5 c1], que es suficiente para validar el nombre [art. 32.1, 32.3 y 32.4 del ICBN (International Code of Botanical Nomenclature - ST LOUIS CODE)]. Aún más, Greuter in litt., 10/03/2004 ad Castroviejo-Aedo deja, del todo, claro el tema "Aún fueran identicas las dos descripciones, la de Brotero y la de Linneo, sería válido el nombre de Link: el Código acepta descripciones [art. 32.1] para validar un nombre, no exige diágnosis; es decir, si está presente una descripción que se refiere a la planta nombrada, esa descripción no se exige que sea diágnóstica".

Las citas ibéricas de Dactylorhiza romana (Sebast.) Soó, Nom. Nov. Gen. Dactylorhiza: 3 (1962) [Orchis romana Sebast., Roman. Pl. Fasc. Prim.: 12, tab. 3 (1813)] probablemente han de referirse a D. sulphurea o, más rara vez, a D. insularis [cf., v. gr., Galán & Gamarra in Anales Jard. Bot. Madrid 59: 198 (2002)]. D. romana es un diploide y se diferencia de D. insularis por su aspecto similar a D. sulphurea —labelo no maculado, espolón largo y ± ascendente, etc.—, mientras que de esta última por su labelo algo mayor (7,5-12 × 8-18 mm) y espolón más largo (13-25 mm). Pero, para algunos autores, D. markusii [=D. sulphurea] y D. romana no muestran diferencias genéticas y, además, estarían unidas por poblaciones de morfología intermedia. Según estos estudios el primer binomen no pasaría de ser mero sinónimo, posterior, del segundo [cf. L. Bullini & al. in Biol. J. Linn. Soc. 72(2): 193-201 (2001)]. En este sentido más amplio el área de la especie alcanzaría también el Mediterráneo Central y Oriental hasta Grecia y Turquía quedando representada en el entorno de la zona caucásica por la Dactylorhiza flavescens (K. Koch) Holub in Folia Geobot. Phytotax. 11(1): 83 (1976) [Orchis flavescens K. Koch in Linnaea 22: 281 (1849), basión.; Dactylorhiza romana subsp. georgica (Klinge) Soó, Renz & Taubenheim in Notes Roy. Bot. Gard. Edinburgh 41(2): 271 (1983)] especie muy próxima —que se diferenciaría por su labelo de longitud similar a la anchura (5-10 × 5-13 mm) y espolón de 7-14 mm—; un criterio más sintético obligaría a reconsiderar también el valor de D. flavescens. Todo esto sugiere que la taxonomía de este grupo necesita de una profunda revisión.

En el área de esta flora —Aldeadávila de la Ribera, Salamanca (SALA 15893)— se ha localizado algún ejemplar con los espolones algo mayores de lo normal [cf. S. Bernardos & F. Amich in Belg. Journ. Bot. 135(1-2): 81 (2002)], pero allí convive con otros más típicos —cf. SALA 98561, SALA 103715—. Y, desde nuestro punto de vista, no podemos considerar que estemos ante Dactylorhiza romana s.s. ni ante un nuevo taxon. Recordemos, por otro lado, que todas las citas corresponden a localidades españolas fronterizas y próximas a la portuguesa loc. class. "Torre de Moncorvo et alibi in Transmontana [Trás-os-Montes e Alto Douro in Wikipedia (accessed 2 August 2007)]", por lo que bien pudiéramos cosiderarlas parte de la terr. class.

En Sicilia ha sido citada una forma de flores ± purpúreas —vide, v. gr., DELFORGE, 2001: 137 "forme rouge rarisime, signalée de Sicile ... (photo C)"— que aún no ha sido mencionada en el territorio de esta flora [cf. DELFORGE, P. (2001). Guide des Orchidées d’Europe, d’Afrique du Nord et du Proche-Orient. Delachaux et Niestlé, Lausanne - Paris. (2e édition)].

HÍBRIDOS / HYBRIDS: